战场墨菲法则【二】转！

任何事情都有一个解决方法，尽管通常是不管用的。

如果你准备好了一次伏击，敌人不会进入你的伏击圈。

99. If your flank march is going well， the enemy expects you to outflank him.

如果你的侧翼迂回进行的很顺利，是因为敌人正期待着你从侧翼接近他们。

100. Density of fire increases proportionally to the curiousness of the target.

你越是感到好奇的目标就越危险。

全天候近距空中支援在坏天气里不管用。

92. The combat worth of a unit is inversely proportional to the smartness of its outfit and appearance.

一支部队的作战能力与它外表的好看程度成反比。

93. The crucial round is a dud.

至关重要的炮弹总是哑弹。

101. Odd objects attract fire - never lurk behind one.

奇怪的物体吸引炮火－不要躲在这种东西后面。

103. The self-importance of a superior is inversely proportional to his position in the hierarchy (as is his deviousness and mischievousness).

长官的自大程度与他的官职成反比（还有他的不值得信任程度和有害程度）。

104. There is always a way， and it usually doesn't work.

95. There is no such place as a convenient foxhole.

需要散兵坑时，它们总是太远。（注：convenient在这里是指地理上的便利，就好像所谓的便利店一样，所以不能解作“舒适”）

97. If your positions are firmly set and you are prepared to take the enemy assault on， he will bypass you.

如果你的阵地有很好的工事而且你也准备好应付敌人的攻击，敌人会绕过你。

98. If your ambush is properly set， the enemy won't walk into it.